Add coconut flour, cottage cheese, peanut butter, and maple syrup to food processor bowl. Process until slightly coarse. Transfer to pan and press firmly. Freeze until firm (about 1 hour).
Cut into bars.
Melt chocolate chips with coconut oil in microwave in 30-second increments. Coat bars in chocolate. Refrigerate 15 minutes or until chocolate hardens.